Ngày 3/4 Tổ chức Phóng viên Không biên giới đã phổ biến nội dung nêu trên. Sau đây là bản dịch.
[1] Chúng tôi lên án mạnh mẽ các cuộc tấn công trực tuyến gần đây nhằm vào nhà báo Trung Khoa Lê ở Berlin. Tuần này, tờ báo Quân đội nhân dân Việt Nam đã đăng hai bài viết lăng mạ và hạ thấp uy tín của ông.
[2] Ông Lê điều hành Thoibao.de. Trang tin tức này đưa tin mang tính chất phê bình về các diễn biến chính trị ở Việt Nam và có lượng độc giả lớn: Theo thông tin của Thoibao.de, Ban biên tập hiện đạt khoảng 60 triệu lượt xem mỗi tháng.
[3] Ông Lê thường xuyên chịu đựng những hậu quả từ các bài viết chỉ trích của mình: Ông nhận được những lời đe dọa giết người và ông được cảnh sát bảo vệ, ông bị lăng mạ là “kẻ vu khống” trên truyền hình nhà nước, và trang Thoibao.de bị tê liệt bởi các cuộc tấn công DDoS. https://taz.de/Vietnamesischer-Journalist-in-Berlin/!5825405/
[4] Chính quyền Việt Nam cũng nhiều lần lợi dụng các lỗ hổng bảo mật trên mạng xã hội để tìm cách hạn chế nội dung đăng tải. Chẳng hạn, họ vu cáo Thoibao.de vi phạm bản quyền hoặc tiêu chuẩn cộng đồng. https://www.reporter-ohne-grenzen.de/vietnam/alle-meldungen/meldung/schikane-gegen-kritische-nachrichtenseite
[5] Trong podcast của chúng tôi “Tự do báo chí không giới hạn”, ông Lê kể về các cuộc tấn công mạng và những nỗ lực đe dọa ông tại Berlin, và ông giải thích, cánh tay của nhà cầm quyền Việt Nam vươn bao xa ra nước ngoài. https://www.reporter-ohne-grenzen.de/podcast/folge-12-vietnam


Báo QĐND. Bài 1: https://www.qdnd.vn/phong-chong-dien-bien-hoa-binh/le-trung-khoa-va-tro-truyen-thong-ban-bai-1-mot-ke-bat-hao-bip-bom-vo-liem-si-821934
Hiếu Bá Linh (Biên dịch)