中国へ輸出されるドリアンは、単に美味しいだけでは不十分だ。検査証明書、栽培地域のコード、梱包施設のコード――これらは、その貨物が国境を通過できるか、それとも留め置かれるかを決定づける「通行証」である。したがって、これらのコードが利益を得るための手段として悪用された場合、その影響を受けるのは企業だけではない。
不正に発行された各コードの背後には、もし告発が立証されれば、販売価格を下げざるを得なくなった農家、契約を失った企業、待機を余儀なくされたコンテナ、そして業界全体の信用が損なわれるという代償が潜んでいる。さらに言えば、ドリアンはかつてベトナムの農業輸出における「甘い果実」と見なされていた。それなのに、もし誰かが市場への扉を開く鍵を売買の対象にしてしまったら、その「甘い果実」は、まるで身内によって内臓を抉り取られるようなものだ。
皮肉なことに、農家が果実を実らせるまでに何年もかかり、企業が市場を開拓するために多大な労力を費やす一方で、ほんの数筆の署名や一つのコード番号だけで、誰がこのゲームに参加できるかが決まってしまうのだ。もしこれらの告発が捜査当局によって解明されれば、この話は単なる一事件にとどまらない。それは、許可権が利益を配分する権力へと変質したとき、最終的に代償を払うのは、依然として最も弱い立場にある人々――農家、誠実な企業、そしてベトナムの農産物ブランド――であるかもしれないという警告となるのだ。
https://www.facebook.com/share/r/1D9xSKzsB9/
